domingo, 5 de maio de 2013

Um pouco  da Índia : O significado de JAAN



A palavra Jaan  tem suas raízes no sânscrito / Urdu. 

Na India a palavra é usada nos idiomas Punjab e Hindi. Especialmente utilizada para chamar alguém de vida e de amor verdadeiro. É amplamente utilizada entre os casais da India e Paquistão, como forma carinhosa de chamar seu parceiro. Existem algumas variações como Jaanu, o que quer dizer a mesma coisa.




A tradução é "Vida"

O termo tem dois usos principais:

1) pode ser usada para expressar algo pessoal, um sentimento individual.

2)  A pessoa que você ama se torna o seu tudo a sua vida, pois os antigos sábios começaram a chamar seus parceiros / amantes / cônjuges deJaan, como uma forma de expressar a sua profunda afeição por eles.

Pra entender melhor, normalmente, o seu Jaan apresenta as seguintes características:

- Aquele que completa você
- Está sempre em sua mente, os pensamentos do coração,
- Se importa profundamente com você
- Aquele que você ama
- Você faria qualquer coisa por ele
- É a razão do seu sorriso todos os dias
- Você se vê passando o resto da sua vida com ele
- Você pode ver em seus olhos a sinceridade
- É seu melhor amigo
- Você o ama com todo o seu coração
- Você não pode imaginar sua vida sem ele
- Ele é a sua vida

Quando um homem chama uma mulher de jaan ele diz: MERI JAAN (Meri = Minha/ )

Vale lembrar que é uma palavra nem sempre usada apenas entre os casais, mas também entre amigos e familiares próximos. É uma forma de expressar carinho.



´¸.·¨) ¸.·¨)
(¸.·´ (¸.·´ (¸.·¨¯``*•♥☆Yemmi™☆

3 comentários:

  1. Um amigo indiano se referiu a mim como Merijaan e eu fiquei desconfiada pois não conhecia esta palavra

    ResponderExcluir
  2. Interessante pois não sabia o significado. Porém fiquei surpresa pois achei que era nome de pessoas

    ResponderExcluir